ÀåÅ¿µ °³ÀÎÀü 'È­°á-Á¤' 2015. 5. 13 - 6. 10


¡ÜöÇп¡ ÀÖ¾î »çÀ¯¶õ ´ë»óÀ» °üÂûÇÏ°í °æÇèÀ¸·Î ±â¾ïµÇ´Â ÀνÄÀÛ¿ëÀÌ Çö½ÇÀû ¹üÁÖ¿¡¼­ »óȲµéÀ» Á¢ÇÏ°í °áÁ¤ ³»¸®´Â °úÁ¤ÀÌ ³ëÃâµÇ´Â Çö»óÀ¸·Î ¿øÀΰú °á°ú¿¡ µû¸¥ Á¤ÀǸ¦ ã´Â ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ °üÇÑ ¹æ¹ýÀ̶ó ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°Ú´Ù. ¡Ü¡®¹«¾ùÀÌ ¿Ö Á¸Àç Çϴ°¡¡¯·Î ½ÃÀÛµÈ °úÇÐÀÌ °®´Â ¹°À½µéÀº À̸¦ È®ÀÎÇÏ´Â ÀÚ¸®·Î ¡®º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¹«¾ùÀÌ ÀÖ´Ù¡¯ ¶ó´Â Á¤ÀÇÇÏ¿¡ ¿å¸ÁÀ¸·Î ´ë»óÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í °íÀ¯ÇÑ ¼ºÁú ã±â¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýµéÀº °æÇè°ú ±â¾ïÀÌ Çʼö¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡Üº¸ÀÌÁö ¾Ê´Â »óȲ ¾È¿¡¼­ ¹«¾ùÀÌ Á¸Àç ÇÏ´Â °ÍÀÎÁö È®ÀÎ ÇÏ´Â ÀÚ¸®(¹æ¹ý) À̱⿡ ´Ã »õ·Î¿î °üÂûÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¸í·áÇÔÀ» ÁÖ´Â µí º¸ÀÌÁö¸¸ ¸Å¼ø°£ Çö½Ç ¾È¿¡¼­ ´Þ¶óÁö´Â »ý°¢°ú °¨Á¤µéÀº ±â¾ï°ú ´õÇØÁö¸é¼­ ¹Ì¹¦ÇÑ °æ°è¼±»ó¿¡ ³õÀÏ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ÇöÀ縦 ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¸Å¼ø°£ ´Þ¶óÁö´Â »óȲ¼Ó¿¡ ½ÃÁ¡µéÀº ¡Ü°á±¹ ÀÏ»óÀû ¹üÁÖ ¾È¿¡¼­ ÀϾ´Â Çö½ÇÀÇ »îÀ» µÇµ¹¾Æ º¸°í ÁÖüÀڷμ­ °³Àΰú »çȸ¿¡ ´ëÇÑ °ü°è¿Í ½Ã°£¼º ³ª¾Æ°¡ ¿ª»çÀû È帧°ú ¸Â¹°¸®´Â Çö»óÀ¸·Î ÀÏ»óÀû ¹üÁÖ ¾È¿¡¼­ ´ë»ó¿¡ º»Áú ã±â¶õ Á» ´õ Ưº°ÇÑ Àǹ̸¦ Áö´Ò ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¡Ü¿¹¼ú¿¡ ±Ã±ØÀû ¸ñÀû°úµµ ¿¬°áµÇ´Â º»Áú ã±â¶õ ±×·¡¼­ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÀÛ¿ëÀ¸·Î ´ç¿¬ÇÏ´Ù. ´ë»ó¿¡ Àüº¹°úÁ¤À» °ÅÄ¡¸é¼­ ¿¹¼ú°¡ÀÇ »çÀ¯ ³¡¿¡ ź»ýµÇ´Â °ø°£ ¾È¿¡¼­ »õ·Î¿î Àǹ̷μ­ º¯È­ÇÑ ´ë»óÀ̶õ ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÀÏ»óÀû Çö½Ç ¾È¿¡¼­ °®´Â Á¤¼­¿Í ±³°¨ µîÀÌ ÇÔÃàµÇ¾î ³ªÅ¸³ª´Â °ÍÀ¸·Î µ¿½Ã´ë ȸȭ·Î¼­ µ¿¾çÈ­µµ ±× ¹üÁÖ´Â ºñ½ÁÇÏ´Ù. ¡ÜÀüÅë »ê¼öÀÇ ÀÌ»óÇâµµ ÀÌÀ¸¸é¼­ Çö´ëÀÇ ½ÃÁ¡À¸·Î ÀÛ°¡ÀÇ ³»¸éÀÌ ÇÔ²² µé¾î°¥ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â Ç¥Çö¿¬±¸·Î¼­ ´ë»óÀÌ °®´Â ¼ºÁúÀ̶õ ´Ù¾ç Çϸç ƯÈ÷³ª ÁöÇʹ¬òµù¶ÙøÀ» ÅëÇØ ¾ò¾îÁö´Â °á°ú·Î¼­ °üÂûµÈ ´ë»óÀ» ¾î¶»°Ô ¿Ï¼º ½ÃÅ°°í ¾î¶°ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î º¯È­, ¹ßÀü ½Ãų °ÍÀΰ¡¿¡ °ü·ÃÇÑ Åµµ´Â Áö±ÝÀÇ µ¿¾çÈ­°¡ Ç®¾î°¡¾ß ÇÒ ¼÷Á¦ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¡ÜÀû¹¬îÝÙø°ú Âû¹ýóÍÛöÀ» È¥¿ëÇÏ°í ±ä¼±ÀÌ ¾Æ´Ñ Á¡ïÇ.¼±àÊ È¥À¶À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ÀåÅ¿µÀÇ È¸È­´Â Çö´ëÀÇ ½Ã°£¼º°ú ÀüÅëȸȭ·Î ¸í¸í µÇ¾îÁö´Â °æ°è¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿Ï¼º µÇ¾ú´Ù. Ãß»ó°ú ±¸»óÀ» ¿À°¡´Â µíÇÑ Çü»óµéÀº ÀÛ°¡°¡ ÀÚ¿¬À» ²÷ÀÓ¾øÀÌ °üÂûÇÏ°í È­Æø¿¡ ´ã¾Æ³»±â À§ÇÑ ³ë·ÂÀ¸·Î ¾ò¾îÁø °á°ú¸¦ Åä´ë·Î ÇÑ °ÍÀ̸ç ÀÚ¿¬°ú Àΰ£, Çö½ÇÀÇ »îÀ» ±â·Ï ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÇàÀ§°¡ ¹Ý¿µ µÈ °Í À̱⵵ ÇÏ´Ù. ¡ÜÀÛ°¡°¡ ´Ã ¸í½ÃÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÛÇ°¸í ¡®È­°áûú?¡¯ ½Ã¸®Áî´Â ÀüÅëÀÇ ¹üÁÖ¶ó º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¿¬ÀÇ È帧, ÇöÀå ¾È¿¡¼­ ÀÛ°¡¸¸ÀÇ °íÀ¯ÇÑ ´ë»óÓßßÚÀ» ¾ò°íÀÚ ÇÏ´Â ½É¸®°¡ Åõ¿µµÈ Çü»óû¡ßÚÀ¸·Î Àüº¹µÇ°í È­¸é¿¡¼­ ¹ÐÂøµÇ¾î ³ªÅ¸³­´Ù. ¡Ü¿ì¸®°¡ ÀÍÈ÷ ¾Ë°í ÀÖ´Â ´ë»óµé·Î »ê°ú ¹°ÀÌ ÀÖ°í, ³ª¹«°¡ ÀÖ´Â °üÂûµÇ°í °íÁ¤È­ ÇÏ·Á´Â ÀáÀçµÈ ±â¾ïÀÌ ¾Æ´Ñ °üÂûµÈ ¿ÜÇü ³Ñ¾î ±â¾ïÀÌ °¨°¢È­ µÇ¾î µ¹¾Æ¿À´Â ÇàÀ§¿¡ Ç¥ÇöÀ¸·Î ´ë»óÀÌ °®°í ÀÖ´Â ¼ºÁúÀ» ¾Ë°í ÀÚ¿¬°ú Àΰ£, ÁÖü¿Í °³Ã¼°£¿¡ ¾î¿ï¸®´Â È帧À» ÀÎ½Ä ÇÏ·Á´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¹Ù¶÷ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ?¼­¾çÀÇ ½Ã°¢Àû »çÀ¯¿¡¼­ Á¶±ÝÀº ¹þ¾î³­ ¡®¹«¾ùÀÌ ¿Ö Á¸Àç Çϴ°¡¡¯¿¡ ¹°À½ÀÌ ¾Æ´Ñ µ¿¾çÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ ÀÚ¿¬ÀÇ È帧À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ´Â ³ëÀÚÀÇ ÇãúÈ, ¹«À§ÙíêÓ, À¯¾àêõå°, ¹«¿åÙíé¯, ÙíÙ£ µîÀÇ °³³äÀ¸·Î À̾îÁö´Â ÀÛ°¡ÀÇ ÀÏ»ó, Çö½ÇÀÇ »î ¾È¿¡¼­ ´ë»óÀ» ¾Ë°íÀÚ ÇÑ´Ù. ?¾î¶² ÇϳªÀÇ ¹æÇâÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡Áö ¾Ê°í ¼¼»óÀÇ ¸ðµç °ÍÀº ±× ÀÚü·Î¼­ º¯È­ÇÏ¸ç ´Ã »ó´ëÀûÀÎ °Í°úÀÇ °ü°è¸¦ ÀÎÁöÇÏ´Â µíÇÑ »óȲ¿¡ ÀÛÇ°µéÀº °í¿äÇÑ ´À³¦À¸·Î ¸ÔÀ» ÅëÇØ Àü´Þ µÈ´Ù. ¡ÜÁ¤¼­Àû ±³°¨À¸·Î ÀÚ¿¬À» ÀÌÇØÇÏ°í ¹«¾ùÀÌ´Ù ¶ó´Â Á¤ÀǸ¦ ½±°Ô º¸¿©ÁÖÁö ¾Ê´Â ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°µéÀº Çö½Ç¾È »óȲ ¸¶´Ù ´Þ¶óÁö´Â ³»¸éÀÌ Ç¥ÃâµÈ Çü»óû¡ßÚÀ¸·Î »îÀÇ Ç³°æÀÌ ´õÇØÁö°í µ¿¾çÈ­°¡·Î¼­ »õ·Î¿î âÀÛÀÇ ÁöÇâÁ¡À» ã°í Ç¥Çö¹æ¹ýÀ» Á¤¸³ÇØ ³ª°¡±â À§ÇÑ Åµµ°¡ ¿³º¸ÀδÙ. ¡ÜÀÛ°¡´Â ¸ð¾ÆÁö°í Èð¾îÁö´Â ÀÚ¿¬ÀÇ ¼ºÁúÀ» ¾Ë°í À̸¦ µ¿¾çÈ­·Î ¿¬°á ½ÃÅ°´Âµ¥ ƯÈ÷³ª ¹°ÀÇ È帧À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®°á¡¯À» ´À³¢°í Çü»ó¿¡ ´ã´Â °úÁ¤Àº ¿î±âê¡Ñ¨, ¿îê¤À» Ç¥Çö ÇÏ°íÀÚ ÇÔÀÌ´Ù. ¡ÜÀÚ¿¬½º·¹ ¾î¿ì·¯Áö´Â È­ûú, È帣°í ¼øȯµÇ¾î ¸ðµç ¹°»ó¿¡ ¼ø°£ÀûÀ¸·Î ¹Ý¿µµÇ°í »ç¶óÁö´Â »óȲÀÌ ¹Ýº¹µÇ´Â °ÍÀ¸·Î °á?, À̶ó ÀÛ°¡´Â Çü»óû¡ßÚÀ» Á¤ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. È­°á-Á¤¡®ûú?-𡡯 ½Ã¸®Áî´Â µ¿¾çÈ­ÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ ÀÚ¿¬À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´ë»óÀ» Æ÷ÂøÇÏ°í »õ·Î¿î âÀÛ ÁöÇâÁ¡°ú Ç¥Çö ¹æ¹ýÀ» ¸ð»ö ÇÏ¸ç ´ë»ó¿¡ º»ÁúÀ» ã°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¹Ù¶÷À¸·Î ÀüÅë¿¡ ¹üÁÖ¿Í ÇöÀçÀÇ ½Ã°¢Àû °üÁ¡À¸·Î ¹°¼ºÚªàõÀ» ¾ò°íÀÚ ÇÑ´Ù. ³ª¾Æ°¡ »î ¾È¿¡¼­ ´©ÀûµÇ´Â ½Ã°£¼ºÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ´Â °³Àΰú »çȸ, µ¿¾çÈ­ ÀÛ°¡·Î¼­ Á¤¼­¸¦ µå·¯³»´Â Á¢±Ù ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¿¾çÈ­¸¦ Çö´ë¼º ¾È¿¡¼­ Á¦½Ã ¸ð»ö ÇÑ´Ù. ¡Ü¿À·£ ½Ã°£ ´ë»óÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ °üÂûÇÏ°í ÀÖ´Â ±×´ë·ÎÀÇ ¸ð½ÀÀ» Áö³ª ´ë»óµé »çÀÌ¿¡ °ü°è¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ÀÛ°¡ÀÇ Á¤Ã¼¼º ã±âÀÌÀÚ È¸È­·Î¼­ ´Ü¼øÇÑ ÁÖÁ¦ ÀǽÄÀ̳ª Çü½ÄÀû Ʋ¿¡ ¸ÞÀÌÁö ¾Ê°í º¸´Ù ±Ù¿øÀûÀÌ°í ³»¹ÐÇÑ ¿µ¿ª±îÁö È®Àå ½ÃÅ°°í ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀåÅ¿µ / CHANG TAE YOUNG / íå÷ÁçÈ

È«ÀÍ´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇÐ µ¿¾çÈ­ °ú ¹× µ¿ ´ëÇпø Á¹¾÷,
µ¿ ´ëÇпø ¹Ì¼úÇÐ ¹Ú»ç

°³ÀÎÀü
2015³â íå÷ÁçÈ ûú? - ð¡ î÷ (°¶·¯¸® µµ¿Ã)
2014³â íå÷ÁçÈ ûú? - à´ î÷ û¿ì¸² °¶·¯¸® (Qing dao, China )
2013³â íå÷ÁçÈ ûú? - Ó¿ î÷ (Bexco)
2013³â íå÷ÁçÈ ûú? - æÔ î÷ (F1 PIT Building. Singapore)
2012³â íå÷ÁçÈ ûú? - ×µ î÷ (È­ ºÀ °¶·¯¸®)
2012³â íå÷ÁçÈ ûú ? î÷ (°¶·¯¸® Tin)
2011³â íå÷ÁçÈ áÎ é« î÷ (Copthome Convention Center. Qing dao, China )
2011³â íå÷ÁçÈ äÜ ÛÜ î÷ (°¶·¯¸® ±×¸²¼Õ)
2005³â íå÷ÁçÈ ì¶ ìÑ î÷ (°¶·¯¸® À̺ê)
2004³â íå÷ÁçÈ æ¡ ú¼ î÷ (¿¹¼úÀÇ Àü´ç ÇÑ°¡¶÷ Ȧ)
2003³â íå÷ÁçÈ Ú× è¬ î÷ (³ë¾Ï °¶·¯¸®)

´ÜüÀü
2014³â ½Ã´ëÁ¤½Å°ú µ¿¾ç ȸȭÀÇ Ç¥ÇöÀÇ½Ä î÷ (ÇÑ¿ø¹Ì¼ú°ü)
±¹¸³ °­¸ª ¿øÁÖ ´ëÇб³ ±³¼öÀÛÇ°Àü(°­¸ª½Ã¸³¹Ì¼ú°ü)
±¸Á¤¾ÆÆ®¼¾ÅÍ°³°ü±â³äÀü - ¿Â °í ÀÌ Áö ½Å î÷ (±¸ ¿Â¾ç¹Î¼Ó¹Ú¹°°ü)
¾È°ß ȸȭ Á¤½ÅÀü(¼¼Á¾¹®È­È¸°ü)
¿¬²É festival (°ü°îÁö)
2013³â ÇÑ. ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ¼ö±³ 30Áֳ⠱â³ä ÃÊ´ëÀü
´Ü¿ø¹Ì¼úÁ¦ ¼ö»ó ÃÊÁ¤ ÀÛ°¡ Àü
Á¦ 2ȸ ÇÑ ÀÏ ±¹Á¦ Çö´ë ȸȭÁ¦
Á¦ 15ȸ ´Ü¿ø¹Ì¼ú´ëÀü
Çѱ¹ ½Å¹¬È¸ ⸳ 30Áֳ⠱â³ä ÇÑ Áß ±³·ùÀü - ¡® ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ºÎ´Â ¹Ù¶÷¡¯
2013 ÀÏ·¹ºì Çѱ¹È­È¸ - ¡®´Ã Ǫ¸¥¡¯
19th contemporary art Korea & Japan - 'Art @ Artist'
Á¦ 3ȸ JW Áß¿Ü young art award 2013
¹Ì¸®º¸´Â 2013 ºÎ»ê±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î
¡®µ¿¹æÀÇ ¹°¡¯ ÇÁ¶û½º

°­ÀÇ°æ·Â
È«ÀÍ´ëÇб³, ±¹¸³ °­¸ª. ¿øÁÖ´ëÇб³, ±¹¸³ °æ»ó´ëÇб³, ±¹¸³ ºÎ»ê´ëÇб³
¿ï»ê´ëÇб³, â¿ø´ëÇб³, ´Ü±¹´ëÇб³, Çѳ²´ëÇб³, ½Å¶ó´ëÇб³, ÇѼ­´ëÇб³.

¼ö»ó
Á¦ 6ȸ ¾È°ß ȸȭ Á¤½Å Àü û³âÀÛ°¡ ´ë»ó ¼ö»ó
Á¦ 15ȸ ´Ü¿ø¹Ì¼ú´ëÀü Çѱ¹È­ ºÎºÐ ÃÖ¿ì¼ö»ó ¼ö»ó
Á¦ 13ȸ ´Ü¿ø¹Ì¼ú´ëÀü Çѱ¹È­ ºÎºÐ ÃÖ¿ì¼ö»ó ¼ö»ó
Á¦ 3ȸ JW Áß¿Ü young art award ¿ì¼ö»ó
2011³â ±Ý°­¹Ì¼ú´ëÀü Çѱ¹È­ ºÎºÐ ÀÔ¼±

ÀÛÇ°¼ÒÀå
¿Ü±³Åë»óºÎ , ´Ü¿ø¹Ì¼ú°ü, ÁÖ) Æ© ÀÌ ¼Ç ¹Ìµð¾î , Áß±¹ ¿¬±æ½Ã ÀÚÄ¡ Á¤ºÎ
Àü³² °íÈï û¼Ò³â ¿ìÁÖ ¼¾ÅÍ, jw Áß¿ÜÁ¦¾à, Design SEN

ÇöÀç
Çѱ¹ ½Å ¹¬ ȸ ȸ¿ø , ÀÏ·¹ºì ȸ¿ø