À̰æ Áõ°Å¾ø´Â ȸȭ 5. 7 - 5. 25

ä¿ò, ½×ÀÓ, È帧

Æò·Ð°¡. Á¤  Çö

³ª´Â ¾ÆÁ÷µµ ³ë¶õ»ö°ú ÆÄ¶õ»ö , ±×¸®°í ÃÊ·Ï»öÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù . Èò»öÀº »ç¶óÁ³°Å³ª , ¾Æ´Ï¸é ȸ»ö°ú È¥µ¿µÇ±â ÀϾ¥ÀÔ´Ï´Ù . »¡°£»öÀº ³ªÀÇ ½Ã¾ß¿¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷ »ç¶óÁ³½À´Ï´Ù . ±×·¯³ª ³ª´Â °è¼Ó Ä¡·á¸¦ ¹Þ°í ÀÖ°í , ±×·¡¼­ ¾ðÁ¨°¡ ½Ã·ÂÀÌ ³ª¾ÆÁ® ±× À§´ëÇÑ »öÀ» º¼ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ó°í ÀÖ½À´Ï´Ù . ½Ã ¼Ó¿¡¼­ ȯÇÏ°Ô ºû³ª´Â ±× »ö , ¼ö¸¹Àº ¾ð¾î¿¡¼­ ±×Åä·Ï ¾Æ¸§´Ù¿î À̸§À» Áö´Ï°í ÀÖ´Â ±× »öÀ» ¸»ÀÔ´Ï´Ù. (...) ³ª´Â ±×·±»öÀÇ ¼¼°è ¼Ó¿¡¼­»ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù .

- È£¸£Çì ·çÀ̽º º¸¸£Ç콺, Ä¥ÀÏ ¹ã Áß¿¡¼­ .

 

º¸¸£Ç콺´Â ½Ç¸íÀÌÈÄ, ¾îµÒÀÇ ¼¼°è¸¦ ¾ò¾ú´Ù°í, ¸Å¿ì ¿ë±â³»¾î ¾ê±âÇß´Ù. ½Ç¸íÀº À¯ÀüÀÌÁö¸¸ ¿ë±â´Â À¯ÀüÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´õ¶ó´Â ±×ÀÇ ¸»Àº '¾îµÒÀÇ ¼¼°è'¸¦ ÀÎÁ¤ÇϱⰡ ½±Áö ¾Ê¾ÒÀ½À» ´ë½Å ¼³¸íÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ½Ç¸íÀº ½ÇüÀû À̹ÌÁö¸¦ ½Ã°¢À¸·Î °¨ÁöÇÒ ¼ö¾ø°Ô ¸¸µé¾úÁö¸¸, ¿ÀÈ÷·Á ±×´Â ±â¾ï¿¡ ÀÇÁ¸Çϸ鼭 ¾ð¾î ÀÚü¿¡ ´õ´õ¿í ¸ôµÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀº ³»°Õ ¿¹¼úÇàÀ§ÀÇ ¿µ¼Ó¼ºÀ» ½Ã»çÇÏ´Â ³»¿ëÀ̾ú´Ù. ±×ÀÇ ¸»Ã³·³ ½Ç¸íÀ̶õ ¶Ç´Ù¸¥ »îÀ» »ì¾Æ°¡´Â ¹æ½ÄÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ½Ç¸íÀÇ »îÀÌ ¿ÏÀüÇÑ ¾îµÒÀÇ ¼¼°è·Î Ãß¶ôÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÇ¿ÜÀÇ »öÀÌ µîÀåÇÑ ¼¼°è¿´´Ù´Â ±×ÀÇ Áõ¾ðÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ªÀÇ ±ÛÀ» ½ÃÀÛÇÏ°í ½Í´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé, ÀÌ °æÀÇ ÀÛ¾÷Àº »öÀÌ ÁÖÁ¦ÀÌÀÚ °ð ´ë»óÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ù ±×³à ¿ª½Ã ±×·± »öÀÇ ¼¼°è ¼Ó¿¡ »ì°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

ÀÌ¹Ì ±×³à¿¡°Ô »öÀºµµ±¸ ÀÌ»óÀÇ Àǹ̿´À»±î ?  2000 ³âµµ µ¶ÀÏÀ¯ÇнÃÀý Á¦ÀÛÇÑ »ö±òÀû±â¶õ ÅØ½ºÆ®ºÏ¿¡¼­ ±×³à´Â ¸ðµÎ 140 °³ÀÇ »öÀ» Àû¾î³Ö¾ú´Ù . ü°èÈ­µÈ »öÀ̸§ÀÌ ¾Æ´Ñ ÁÖ°üÀûÀÌ°í ºñ³í¸®ÀûÀÎ »öÀ̸§Àº ³»°Õ ÀÌ °æ ÀÛ¾÷À» Àбâ À§ÇÑ °¡À̵åºÏÀÌ µÇ¾ú´Ù .

ºñ³í¸®ÀûÀÌ°í ¶§·Ð °¨Á¤ÀûÀ̰ųª °¨»óÀûÀÎ ´À³¦¸¶Àú µå´Â »ö±òÀû±â´Â 1. ½É½ÉÇÑ »öÀ¸·Î ½ÃÀÛÇØ¼­ 78. »ý »ö À» °ÅÃÄ 140. ¹Î°¨ÇÑ »öÀ¸·Î ³¡ÀÌ ³­´Ù . »ö±òÀû±â´Â ÇÑ ÆäÀÌÁö¿¡ ¸ðµÎ 20 °³ÀÇ »öÀÌ ÀûÇôÁ®ÀÖ°í ¿ÞÂÊ¿£ ÇÑ±Û , ¿À¸¥ÂÊ¿£ µ¶ÀϾ ÀûÇôÀÖ´Ù . ¼ýÀÚÀÇ ³ª¿­Àº Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÀ¸³ª ÇϳªÀÇ »öÀÌ ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿Ã »öÀ» ÀεµÇÏ´Â Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÈ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ À̹ø Àü½Ã¿¡ ¼Ò°³µÇ´Â »ö¶ìȸȭ°¡ ¿Ï¼ºµÇ´Â °úÁ¤°ú Èí»çÇÏ´Ù . »ö±òÀû±â´Â ÀÛ°¡ÀÇ »öºÐ·ù¹ýÀ» ´ë½ÅÇÏ´Â ÀÚ·á·Î¼­ÀÇ °¡Ä¡´Â ¹°·Ð ÁÖ°üÀûÀ̰í ÀÚÀ¯±â¼ú¹ý¿¡ °¡±î¿î ¹«ÀǽÄÀûÀÎ »öä »ç¿ë¹ýÀ» ¾ð¶æ ³Ñ°Üº¼ ¼ö ÀÖ´Â È®ÀåµÈ µå·ÎÀ×À¸·Î ÇØ¼®ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù .   


1. ä¿ò

ÀÌ °æÀº ¹æ»ê½ÃÀå¿¡ °¡¼­ ´öÅ×ÀÙ (duck tape) À» ±¸¸ÅÇÑ´Ù . Àý´ÜµÇÁö ¾ÊÀº Å×ÀÙÀ» ´Ù¾çÇÑ Å©±â·Î Àý´ÜÇϸ鼭ºÎÅÍ ÀÌ¹Ì ÀÛ¾÷Àº ½ÃÀ۵ȴ٠. ĵ¹ö½º¿¡ ¹ØÄ¥À» ÇÑ ÈÄ Å×ÀÙÀ» ºÙ¿© ù¹øÂ° °ø°£À» ¿­¾îÁØ´Ù . ´ëºÎºÐ ÇÑÂÊ ¸é ³¡¿¡¼­ ½ÃÀÛµÇÁö¸¸ °£È¤ Áß°£ºÎÅÍ »ö¶ì°¡ ½ÃÀ۵Ǵ °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù . ±ä ¼öÆòÀÇ ¸éÀÌ ÁغñµÇ¸é ±× ¼ÓÀ» Áß°£»öÀÇ ¾ÆÅ©¸±¹°°¨À¸·Î ä¿ì±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù . ¹°°¨ÀÇ ¹ß»ö¿¡ µû¶óÀû°Ô´Â ¼­³Ê¹ø ¸¹°Ô´Â ¿©´Ò°ö¹øÀ» ¹Ù¸£´Â °úÁ¤Àº °ø°£¼Ó¿¡ ½Ã°£ÀÌ ÁßøµÇ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¼÷¼ºÀÇ ±â°£ÀÌ´Ù . »ö¶ì Çϳª°¡ ¿Ï¼ºµÈ ÈÄ ´Ù½Ã »õ·Î¿î °ø°£À»¸¸µç´Ù . ÃÖÃÊÀÇ »ö¶ì´Â Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ´Ù . »ö¶ì¿Í »ö¶ì »çÀÌÀǰü°è´Â ½º½º·Î ¿¬µ¿µÇ´Â µí º¸ÀÌÁö¸¸ ÀÛ°¡ÀÇ ÆÈ·¹Æ®´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ »õ·Î¿î »ö , Â÷À̸¦ °¡Áø »öÀ»Ãß±¸ÇÑ´Ù . ÀÌ·± ÁýÂøÀº ¿¹¼ú°¡ÀÇ »ý¸®ÀÏ ¼ö ¹Û¿¡ ¾øÁö¸¸ ¸»ÀÌ´Ù . ¿¹¸¦ µé¾î , ÇÏ¾á ±×¸²ÀÇ °æ¿ì »ö¶ìµé »çÀÌÀÇÂ÷ÀÌ´Â ¹Ì¼¼Çؼ­ ½±°Ô È®ÀεÇÁö ¾Ê´Â´Ù . ±×·¯³ª ÀÚ¼¼È÷ µé¿©´Ùº¸¸é , ¾Æ´Ï ±×º¸´Ù´Â ±×¸²°ú ÇÔ²² À̾߱⸦ ¸¸µé´Ùº¸¸é ¼¶¼¼ÇÑ Â÷À̸¦ ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ´Ù . ¿ÏÀüÇÑ ¼ø¹éµµ ¾Æ´Ñ Ǫ¸¥ºûÀ̳ª ȤÀº ³ë¶õºûµéÀÌ Èò»ö »çÀÌ¿¡¼­ ±× Â÷À̸¦ ¸¸µé¾î³½´Ù . »ö¶ì´Â ±×ó·³ ½Ã°£ÀÇ °æ°ú , ÀǽÄÀÇ º¯À̸¦ ¹Ì¼¼ÇÏ°Ô °¨ÁöÇÏ´Â ¸Å¿ì °¨°¢ÀûÀÎ ½Ã°ø°£Àû °æÇèÀ¸·Î ä¿öÁ®ÀÖ´Ù .


ÀÌ °æÀÇ »ö¶ìµéÀº ÃþÀ» ÀÌ·ç¸é¼­ ¿Ï¼ºµÈ´Ù. ÇϳªÀÇ °ø°£Àº »öÀ¸·Î ä¿öÁö°í ´ÙÀ½ °ø°£À¸·Î À̵¿ÇÑ´Ù. ¸¶Ä¡ Á¢ÇôÁ®ÀÖ´ø ¼¼»óÀÇ Ç¥¸éÀÌ ÆîÃÄÁö´Â °Íó·³ ¸»ÀÌ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ, ÀÌ °æÀÇ È¸È­´Â ÁÖ°üÀû °æÇèÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ßÃéµÈ ½Ã°ø°£ÀÇ ÁýÇÕÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÇϳªÀÇ ½Ã°ø°£-»ö¶ì´Â ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î(progressive) ÆîÃÄÁø´Ù.

-Àü½Ã¼­¹® Áß ºÎºÐ¹ßÃé-

 

Lee Kyong 

2000     ºê¶ó¿î½´¹ÙÀÍ ±¹¸³Á¶Çü¿¹¼ú´ëÇб³ ¸¶À̽ºÅͽ¶·¯ (prof. Klaus Stuempel),µ¶ÀÏ

2000     ºê¶ó¿î½´¹ÙÀÍ ±¹¸³Á¶Çü¿¹¼ú´ëÇб³ Á¹¾÷ (Diplom), µ¶ÀÏ

1991     È«ÀÍ´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇРȸȭ°ú Á¹¾÷ (BFA)


°³ÀÎÀü

2008   Áõ°Å¾ø´Â ȸȭ, °¶·¯¸® µµ¿Ã ÃÊ´ëÀü, ¼­¿ï

2007   ÆòµîÇÑ ¸Å·Â, ¿µÀº¾ÆÆ¼½ºÆ® ¸±·¹ÀÌÀü, ¿µÀº¹Ì¼ú°ü, °æ±âµµ ±¤ÁÖ

2006     äÁýµÈ dz°æµé, ¼¼¿À ¿µ¾ÆÆ¼½ºÆ®Àü, ¼¼¿À°¶·¯¸®, ¼­¿ï

2003     DailyScape, ´ö¿ø°¶·¯¸® ±âȹ, ¼­¿ï

2002     Site-Zeit 2002, ´ö¿ø°¶·¯¸® ±âȹ, ´ö¿ø °¶·¯¸®, ¼­¿ï

2000     ´Ï´õÀÛ¼¾ÁÖ ¹ý¿ø, ºê¶ó¿î½´¹ÙÀÍ, µ¶ÀÏ

 - Wasser, Ȧ¸®µ¥ÀÌÀΠȣÅÚ, Çϳë¹ö, µ¶ÀÏ

1998     ºÏºÎµ¶ÀϹæ¼Û±¹, ºê¶ó¿î½´¹ÙÀÍ, µ¶ÀÏ

         - Formlos-Formbar, º¸°¡ÆÄºô·Ð, ºê¶ó¿î½´¹ÙÀÍ, µ¶ÀÏ

         - Å©¶óÀ̽ºÇϿ콺, Ç︧½´Åׯ® ¹®È­ºÎ, Ç︧½´Åׯ®, µ¶ÀÏ

1996     Kunst im Flur, BKB, Ç︧½´Åׯ®, µ¶ÀÏ


±×·ìÀü (selected)

2008     SeMA 2008, ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï

2007    Anonyme Zeichner No. 6, Meinblau e.V. º£¸¦¸°, µ¶ÀÏ

2006     Pre-±¹Á¦ÀÎõ¿©¼º¹Ì¼úºñ¿£³¯·¹-¼û°á, ÀÎõÁ¾ÇÕ¹®È­¿¹¼úȸ°ü, ÀÎõ

 - ¼±°ú ¸éÀÌ ¸¸µé¾î³½ »çÀ¯ÀÇ Ç³°æ, ¼¼¿À °¶·¯¸® ±âȹ, DECOYA Inc. ¼­¿ï

 - ±æ-ÀÚ¿¬°ú ¹®¸í »çÀ̸¦ °È´Ù, ±¹Á¦¾ÆÆ®Ææ½º µðÀÚÀÎ ÃÊ´ëÀü, Çѱ¹ÅäÁö°ø»ç, ÆÇ±³

2004     ½ºÄÉÄ¡(sketch), ¿Ï¼ºÀ» À§ÇÑ ¹Ì¿Ï ȤÀº ¹Ì¿ÏÀÇ ¿Ï¼º, µå¸Í°¶·¯¸®, ¼­¿ï

2003     New Image Artists- ´ë±¸ ¾ÆÆ® ¿¢½ºÆ÷ 2003, ´ë±¸Àü½ÃÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ, ´ë±¸

2002     ºí·ç, °¶·¯¸® ¶ó ¸Þ¸£, ¼­¿ï

         - ¿ÀǽºÆ©µð¿À, ½ÓÁö ½ºÆäÀ̽º, ¼­¿ï

2001     ½ÓÁö½ÎÀÌÆ® ½ºÆä½ÃÇÈ_¸¸³²ÀÇ Á¢Á¡¿¡¼­, ½ÓÁö½ºÆäÀ̽º, ¼­¿ï, ·£½º Æã °¶·¯¸®, ´º¿å

2000     ¸¶À̽ºÅͽ¶·¯Àü, ºôÄɺ£¾îÄÉ, ºê¶ó¿î½´¹ÙÀÍ, µ¶ÀÏ 

         - ÇÁ·ÎÁ§Æ®-7ÀÔ±¸, Æø½º¹Ù°ÕAG, º¼½ººÎ¸£±×, µ¶ÀÏ


RESIDENCIES/PROGRAM

2007     ARTIST1:1CRITIC, Projectspace Sarubia+Brainfactory ±âȹ,

              Artist Forum International(AFI) ÁÖ°ü

2006_ 2008  ¿µÀº¹Ì¼ú°ü âÀÛ½ºÆ©µð¿À ·¹Áö´ø½Ã Àå±âÀÔÁÖ, °æ±âµµ ±¤ÁÖ

2001_ 2002  ½ÓÁö½ºÆäÀ̽º ½ºÆ©µð¿À  ·¹Áö´ø½Ã Àå±âÀÔÁÖ, ¼­¿ï